Other: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Other — перевод, произношение, транскрипция

38

прилагательное ↓

наречие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I have no other shoes.

У меня нет никакой другой обуви. ☰

Have you any other questions?

Есть ещё вопросы? ☰

My other sister is a doctor.

Ещё одна моя сестра работает врачом. ☰

Think of others.

Подумай о других. ☰

One or other of us will be there.

Кто-нибудь из нас да побывает там. ☰

We always think every other man’s job is easier than our own.

Нам всегда кажется, что работа, которую выполняет другой человек, легче, чем наша собственная. ☰

I heard a fruity voice on the other end of the line.

Я услышал на другом конце провода приторный голос. ☰

You are the man of all others for the work.

Вы – самый подходящий человек для этой работы. / Вы – именно тот человек, который нужен для этой работы. ☰

I don’t know any French people other than you.

У меня нет других знакомых французов, кроме тебя. ☰

She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.

Она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду. ☰

One took a taxi, and the other walked home.

Один взял такси, а второй отправился домой пешком. ☰

Smith was saved but every other man in the ship was drowned.

Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. ☰

Five people stayed for supper, others went home.

Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой. ☰

I have never known him to behave other than selfishly.

Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист. ☰

These and other issues will be discussed at the next meeting.

Эти и другие вопросы будут обсуждаться на следующем заседании. ☰

Leaders from China, Russia, and 14 other countries attended the conference.

Руководители Китая, России и ещё четырнадцати стран приняли участие в этой конференции. ☰

The driver’s wife and two other passengers were injured in the accident.

Жена водителя и ещё два пассажира пострадали в результате аварии. ☰

a strange, other dimension. where his powers seemed to fail

странное, другое измерение. где его силы, казалось, иссякли ☰

wooordhunt.ru

Упражнения «Использование other, another, others, the others» (с ответами)

1. Поставьте в пропуски подходящее слово: other, another, others, the others.

  1. You’ve already seen Henry but I have three . brothers. (Вы уже видели Генри, но у меня есть еще три брата.)
  2. Some people like horror films but . hate them. (Некоторым людям нравятся фильмы ужасов, но другие их ненавидят.)
  3. Five students went to the canteen and . waited in the classroom. (Пять студентов отправились в столовую, а другие ждали их в аудитории.)
  4. We need . boat. (Нам нужна другая лодка.)
  5. Can you pass me . banana, please? (Вы не могли бы передать мне еще один банан?)
  6. Is there life on . planets? (Есть ли жизнь на других планетах?)
  7. We arrived first and waited for . . (Мы прибыли первыми и ждали других.)
  8. Let’s go to . restaurant for a change today. (Давай для разнообразия сходим в другой ресторан сегодня.)
  9. For all .. enquiries, phone this number. (По всем другим вопросам звоните по этому номеру.)
  10. Would you like . drink? (Хотите еще напиток?)
  11. Do you know any . drama theatres near here? (Вы не знаете поблизости какой-нибудь другой драматический театр?)
  12. Could I ask you . question? (Могу я задать вам еще один вопрос?)
  13. I’d like to see some . shoes. (Я бы хотела посмотреть и на другие туфли.)
  14. We can see some guests in the living-room. But where are . ? (Мы видим несколько гостей в гостиной. Но где другие?)
  15. There is no . way to do it. (Другого способа сделать это не существует.)

2. Сопоставьте следующие выражения (из первой части) с соответствующим переводом (из второй).

1. One another; the other way round; another bite on the cherry; on the other hand; others in the know; a horse of another colour; one way or the other; another side of the coin; another nail in the coffin; in other words.

2. Другая сторона медали; друг друга(у); последняя капля; с другой стороны; другие посвященные лица; еще одна попытка; другими словами; совсем другое дело; так или иначе; наоборот.

3. Поставьте в следующий рассказ о художнице подходящие слова : other, another, others, the others .

Fiona Grant had a successful artistic career. One reason for her success was that she had an original style in painting. (1). reason was her education. No (2). artist graduated from such a prestigious college. In her lifetime she won three Turner prizes and many (3). art awards. She first came to fame painting President’s portrait in 1975 and she painted (4). work shortly afterwards. (5). pictures followed fast and she was soon a famous artist. Fiona created over 50 paintings, but most of (6). were not as nice as the very first ones. She was working on (7). picture when she died, aged 78 years old.

(Фиона Грант имела успешную артистическую карьеру. Первой причиной ее успеха был ее оригинальный стиль письма. Другой причиной было ее образование. Никакой другой художник не был выпускником такого престижного колледжа. За свою жизнь она завоевала три премии Тернера и много других наград в области искусства. Впервые она стала знаменитой, нарисовав портрет президента в 1975 году, и вскоре после этого она создала еще одну работу. Другие картины последовали быстро, и вскоре она стала известной художницей. Фиона создала более 50 полотен, но большинство других не были так же хороши, как самые первые. Она работала над другой картиной, когда умерла, в возрасте 78 лет.)

Ответы:

  1. other
  2. others
  3. the others
  4. another
  5. another
  6. other
  7. the others
  8. another
  9. other
  10. another
  11. other
  12. another
  13. other
  14. the others
  15. other

One another – друг друга(у)

The other way round – наоборот

Another bite on the cherry – еще одна попытка

On the other hand – с другой стороны

Others in the know – другие посвященные лица

A horse of another colour – совсем другое дело

One way or the other – так или иначе

Another side of the coin – другая сторона медали

Another nail in the coffin – последняя капля

s-english.ru

Разница между словами other и another

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Какая разница между словами other и another? Они похожи не только формой, но и значением, ведь в ряде случаев они могут заменять друг друга. Часто носители языка употребляют их в одинаковых значениях, таких как «другой», «остальной» или «дополнительный». Хотя разница в значении и может показаться несущественной, важно понимать разницу с грамматической точки зрения и выбирать то слово, которое в конкретном предложении прозвучит корректнее. Итак, рассмотрим случаи употребления подробнее.

Значения слова other

Сначала познакомимся с особенностями other, чтобы знать, как и в каких формах это слово используется в речи:

    Other – это уточняющее слово, оно может использоваться с неисчисляемыми существительными и с существительными во множественном числе: other information – другая информация, other magazines – другие журналы.

С существительными в единственном числе other следует употреблять с другим уточняющим словом (the, my, your, our, any, three и т. д.): the other magazine – другой журнал, some other hat – какая-то другая шляпа.

Как уточняющее слово other не имеет формы множественного числа: others .

Other также может быть местоимением, в этом случае у него есть форма множественного числа – others. Как понять местоимение перед нами или нет? Очень просто. После местоимения other не может быть других существительных, сравним два примера:

other books – другие книги (other – уточняющие слово)
these books and others – эти книги и другие (others – местоимение)

Давайте поговорим о значениях слова other.

    Other в значении «второй из пары».

В этом значении other употребляется, когда речь идет о втором предмете или человеке из пары, при этом он еще не был упомянут в разговоре. Мы используем other только с исчисляемыми существительными, так как неисчисляемые не могут быть парой. Например:

I can’t find my other earring. – Я не могу найти свою вторую сережку.

One brother was at home while the other was outside. – Один из братьев был дома, в то время как второй был на улице.

When I’m nervous, I shift from one foot to the other. – Когда я нервничаю, я переминаюсь с одной ноги на другую.

Each of us knows who the other one is. – Каждый из нас знает, кем является второй.

Можно употреблять other, когда мы говорим обо всех людях или вещах из группы, которые находятся отдельно от одного ее представителя и неизвестны или еще не были упомянуты. В этом значении мы можем употреблять the other с существительными во множественном числе.

The other cars are near the river. – Остальные машины у реки.

He is much happier than all the other men in his large family. – Он намного счастливее всех остальных мужчин в его огромной семье.

I’ve bought this dress because the other ones were too short. – Я купила это платье, потому что все остальные были чересчур короткими.

В этом значении other появляется в речи, когда говорят о дополнительных предметах или людях в группе.

There are several other questions to discuss. – Есть еще несколько вопросов для обсуждения.

I’ve got two other men I’d like to dine with. – У меня есть еще парочка мужчин, с которыми я хотела бы пообедать.

Have you got any other ideas? – Еще есть идеи?

Употребляется по отношению к человеку или вещи, о которых вы еще не упоминали или которых вы еще не знаете.

James was playing with two other kids. – Джеймс играл с двумя другими детьми.

I want to change into some other clothes. – Я хочу переодеться в другую одежду.

Let’s discuss this some other time. – Давайте обсудим это в другое время.

There is no other dress I could afford. – Нет другого платья, которое я могу себе позволить.

Слово other употребляется в этом значении, когда речь идет о предметах, которые на противоположной стороне от вас, далеко от вас или отдаляются. Other будет использоваться с определенным артиклем the.

Park on the other side of the street. – Припаркуйся на другой стороне улицы.

She lives at the other end of the street. – Она живет на другом конце улицы.

Полезные словосочетания со словом other:

  • no one other than myself – никто, кроме меня;
  • none other than somebody – никто иной, как;
  • the other way around – наоборот;
  • the other day – на днях в прошлом;
  • someone or other / somewhere or other – кто-нибудь/где-нибудь;
  • in other words – другими словами;
  • each other – друг друга;
  • every other – каждый второй, через один;
  • on the one hand / on the other hand – с одной стороны / с другой стороны.

Значения слова another

Теперь остановимся подробнее на особенностях another:

  • Another – это уточняющее слово, у которого нет формы множественного числа. Мы используем его только с существительными в единственном числе: another car ( another cars ) – другая машина, another cup of tea – еще одна чашка чая ( another cups of tea ).
  • Another также может быть местоимением. В этом случае после another не будет существительного.

In summer I eat one ice-cream in the morning and another in the evening – Летом я съедаю одно мороженое утром и другое вечером.

Давайте поговорим о значениях слова another.

    Another в значении «еще один», «дополнительный» в единственном числе.

В таком значении слово another употребляется, когда речь идет об еще одном человеке или вещи, когда первые упоминаются в контексте.

I want to have another break. – Я хочу взять еще один перерыв.

Another bus will come in 10 minutes. – Следующий (еще один) автобус приедет через 10 минут.

Buy a dress and get another free. – Купи платье и получи еще одно в подарок.

Чтобы выделить один предмет из группы и подчеркнуть их большое количество, можно использовать словосочетание another of, которое может переводиться как «еще один», «очередной». Также подобное значение прослеживается и в словосочетании another two/ten etc., которое можно перевести как «еще»: another 2 weeks – еще две недели.
Another в значении «другой».

Another может переводиться как «другой», «не та вещь, а другая». В контексте подразумевается сравнение в пользу второго варианта.

They must have visited another restaurant. – Они, должно быть, были в другом ресторане.

Let’s move to another apartment. – Давай переедем в другую квартиру.

Come back another time. – Приходи в другое время.

Если вы говорите о каком-то известном человеке, вещи или событии, another употребляется с целью подчеркнуть, что другого такого же больше не будет, или же сравнить кого-то с известной личностью.

There’ll never be another Marilyn Monroe. – Не будет еще одной такой Мэрилин Монро.

Полезные словосочетания со словом another:

  • one another – друг друга;
  • one . or another – тот или иной;
  • for one reason or another – так или иначе;
  • one after another – один за другим (события, например);
  • and another thing (разговорное выражение) – и еще;
  • Not another . – Только не еще один .

Теперь вы знаете разницу между значениями слов other и another! Поупражняйтесь самостоятельно, придумывая примеры на каждое значение и полезное словосочетание 🙂

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

Share:
No comments

Добавить комментарий

Your e-mail will not be published. All fields are required.